Malas noticias y mudanza...Bad News and Move
Queridos amigos todos, hace tiempo que no posteamos. No es que no estemos en la web, es que por la rutina diaria y demás, es difícil estar pendiente del blog. Por eso hace un tiempo que utilizamos el facebook. Es más rápido y cómodo. Nos encantaría estar en contacto con cualquiera que utilice este medio... De todos modos seguimos leyendo vuestros blogs de cuando en cuando.
Si quereis, buscadnos en facebook bajo esta dirección: nessan40@hotmail.com, os agregaremos.
Dear all, it's been a long time since we don't post. Of course, we are on the internet, but the daily routine makes us difficult to work on the blog. That's why we are using facebook now. It's easier and quicker. We'd love to keep in touch with you if you use it... Anyway, we read your blogs now and then. If you wish, search for us in facebook: nessan40@hotmail.com, we will add you.
Y ahora hemos de daros una mala noticia. Nuestra gatita TRIS murió el sábado pasado. No sabíamos exactamente su edad, pues estuvo 8 años en la calle, al menos, y 5 maravillosos con nosotros. Un fallo renal progresivo. Tuvimos que llevarla al veterinario para que la durmieran...
And now we've got bad news. Our little cat TRIS passed away last Saturday. We didn't know exactly her age. She had been 8 years in the streets, at least, and afterwards 5 wonderful years with us. A total and progressive renal failure. We had to take her to the vet and put her to sleep...
HASTA SIEMPRE..................
8 comentarios:
Sentimos mucho la perdida de Tris amigos,es muy duro cuando hay que ayudarles a irse...Hace ya unos 3 años Nina empezó a enfermar por estas fechas como vuestra hermanita y de lo mismo:fallo renal.
Por mucho que lo intentemos sabemos que ningún ladrido ayuda en estos momentos,solo os mandamos todo nuestro cariño para llevar esta perdida.
Un abrazo de mami,lametones y ronroneos de nuestra parte.
Sorry for your loss -
She was a furry pretty girl!
Hugz&Khysses,
Khyra
PeeEssWoo: We'll try to find woo on FB - we are there too!
¡Qué penita me ha dado la pérdida de Tris! (hasta se me han saltado las lágrimas). Al menos, os quedan esos cinco años en los que la habéis cuidado y mimado por encima de todo. Un abrazo gigante para compartirlo.
So sorry to hear about little Tris - so sad. Hugs to you.
We can't get Mom to do Facebook, so we won't be able to see you there:(
Woos ~ Phantom, Thunder, and Ciara
No saben lo trsite que me ha dejado la noticia amigos , adoraba a Tris era preciosa hace al rededor de un mes muriero n dos de mis gatitos al parecer envenedados no me explico otra forma , asi que entiendo plenamente su dolor , aunque deben sentirse tranquilos pues le brindaron años maravilloso llenos de amor , les enviamos muchos abrazon y fuerza , los agregare ami face para estar mas en contacto con ustedes , los queremos mucho .
No saben lo trsite que me ha dejado la noticia amigos , adoraba a Tris era preciosa hace al rededor de un mes muriero n dos de mis gatitos al parecer envenedados no me explico otra forma , asi que entiendo plenamente su dolor , aunque deben sentirse tranquilos pues le brindaron años maravilloso llenos de amor , les enviamos muchos abrazon y fuerza , los agregare ami face para estar mas en contacto con ustedes , los queremos mucho .
We are so sorry to hear about Tris :(
We are on FB too. See you there.
Hugs,
Thor
Oh, chicos, acabamos de leer esta entrada. Lo sentimos mucho por vosotros. Muchos ánimos para los tres Byron. Xinver y Jefe.
- Núria i els Quadrúpedos.
Publicar un comentario en la entrada